1
00:00:03,106 --> 00:03:27,940
Magui, pokaż
moją żonę do swojego pokoju.

2
00:03:27,941 --> 00:03:28,941
ja

3
00:05:07,100 --> 00:05:15,100
Proszę, panienko,

4
00:06:55,450 --> 00:07:03,450
Nie ma za co.

5
00:07:03,451 --> 00:07:04,451
Och...

6
00:07:10,090 --> 00:07:16,950
Ach, to miłe.

7
00:07:17,340 --> 00:07:44,400
To tyle, jest dobrze.

8
00:07:51,460 --> 00:07:52,820
Wszystko w porządku, Bruno?

9
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Zatrzymywać się!

10
00:08:06,330 --> 00:08:07,840
Jak się masz?

11
00:08:07,965 --> 00:08:12,440
Och, to dobrze.

12
00:08:12,780 --> 00:08:13,900
Przyszedłem tutaj, co?

13
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Ponownie !

14
00:08:19,670 --> 00:08:21,040
Ach, Bruno, jestem szczęśliwy.

15
00:08:21,620 --> 00:08:22,620
Minęło dużo czasu.

16
00:08:27,655 --> 00:08:30,100
Jak się masz w domu?

17
00:08:31,180 --> 00:08:49,720
Witam pani

18
00:08:50,580 --> 00:08:52,180
Czy miałeś dobrą noc?

19
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
Nazywam się Maggie.

20
00:09:58,410 --> 00:09:59,490
Stajnia, tam, po lewej stronie.

21
00:10:00,540 --> 00:10:01,940
Czy twój koń jest gotowy, proszę pani?

22
00:10:01,941 --> 00:10:02,941
Powiedz mi.

23
00:10:02,980 --> 00:10:04,220
Mówią na mnie Ralph, proszę pani.

24
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Dobrze, Ralphie.

25
00:10:05,920 --> 00:10:07,300
Czy wiesz, dokąd poszedł pan?

26
00:10:07,750 --> 00:10:09,800
Wyjechał na kilka dni,
dla biznesu.

27
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Witam pani

28
00:10:33,310 --> 00:10:34,140
Jak cię nazywamy?

29
00:10:34,141 --> 00:10:35,141
Nikt do mnie nie dzwoni.

30
00:10:35,970 --> 00:10:37,050
Nazywam się Hector Laville.

31
00:10:37,770 --> 00:10:38,970
Twój koń nazywa się Błyskawica.

32
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
...

33
00:12:03,760 --> 00:12:05,080
Co się z tobą dzieje, Hectorze?

34
00:12:05,470 --> 00:12:07,270
Twój mąż wydawał rozkazy.

35
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
Jakie rozkazy?

36
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Święcenia.

37
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
Ralph,

38
00:17:50,680 --> 00:17:51,896
weź to, co jest w samochodzie.

39
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Dobrze, proszę pana.

40
00:18:03,240 --> 00:18:04,860
Gdzie byłeś, kochanie?

41
00:18:04,861 --> 00:18:05,800
W mieście.

42
00:18:05,801 --> 00:18:08,960
Sprawy pilne i nieprzewidziane.

43
00:19:00,150 --> 00:19:01,710
Dla ciebie też mam niespodziankę.

44
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Jesteś uroczy.

45
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Przychodzić.

46
00:21:04,230 --> 00:21:05,870
Ale tak czy inaczej, mówiłem ci to.

47
00:21:06,210 --> 00:21:08,070
Tak, ale to nie jest...
Nie, tak, więc... Nie.

48
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Nic nie rozumiem.

49
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Która godzina?

50
00:22:12,601 --> 00:22:13,601
Czwarta, proszę pani.

51
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Czy jest dzień?

52
00:22:24,800 --> 00:22:25,600
Wrócił mój mąż.

53
00:22:25,760 --> 00:22:27,000
Nie przez trzy dni, proszę pani.

54
00:23:56,520 --> 00:23:58,770
Wrócił mój mąż.

55
00:24:40,040 --> 00:24:41,561
Cztery godziny później... Mój
brzuch boli, Maggie.

56
00:24:42,670 --> 00:24:43,900
Boli mnie brzuch.

57
00:24:47,540 --> 00:24:49,340
Jest coś
żeby cię uspokoić, pani.

58
00:27:35,510 --> 00:27:39,910
Jest coś
żeby cię uspokoić, pani.

59
00:28:11,380 --> 00:28:14,180
Jest coś
żeby cię uspokoić, pani.

60
00:29:57,130 --> 00:29:58,980
Czy wiesz, co robi pan Ralph?

61
00:29:58,981 --> 00:30:01,300
O nie, proszę pani, nie zrobiłem tego
widziałem go od chwili jego przybycia.

62
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Tutaj.

63
00:30:03,590 --> 00:30:04,590
Napij się mleka, pani.

64
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Dobrze ci to zrobi.

65
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
Proszę pani.

66
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Oh.

67
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
Oh.

68
00:38:54,070 --> 00:38:55,311
Masz gorączkę, kochanie.

69
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
Pij, dobrze ci zrobi.

70
00:39:04,420 --> 00:39:05,480
Kocham cię, Heleno.

71
00:39:06,200 --> 00:39:07,441
Musisz wrócić na nogi.

72
00:39:08,750 --> 00:39:10,191
Od kilku dni masz majaczenie.

73
00:39:10,300 --> 00:39:11,476
Lekarz przyznał
że byłeś chory.

74
00:39:11,500 --> 00:39:12,936
Zamówiłeś środki naprawcze.

75
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Musisz je wziąć.

76
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
Tutaj.

77
00:39:39,400 --> 00:39:42,700
Ale gdzie byłeś ostatnio?

78
00:39:43,400 --> 00:39:44,521
Czuwałem nad tobą, kochanie.

79
00:39:45,990 --> 00:39:47,831
Kiedy wróciłem do domu,
byłeś w najgorszym momencie.

80
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
Ale ty jesteś lepszy.

81
00:39:50,700 --> 00:39:52,541
Ale dlaczego to zrobiłeś
zostawić mnie na tak długo?

82
00:39:53,030 --> 00:39:54,071
Za długo, kochanie.

83
00:39:54,680 --> 00:39:56,307
Niestety,
obecny kryzys mnie zmusza

84
00:39:56,308 --> 00:39:58,921
zarządzać naszym majątkiem
z trochę większym rygorem.

85
00:40:00,680 --> 00:40:03,561
Na koniec obiecuję, że nie odejdę
ponownie, aż do całkowitego wyzdrowienia.

86
00:40:03,760 --> 00:40:04,780
Teraz śpij.

87
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
Helena.

88
00:45:52,580 --> 00:45:53,980
Heleno, właśnie tak.

89
00:45:54,420 --> 00:45:55,420
Helena.

90
00:46:13,050 --> 00:46:14,090
To dobrze.

91
00:46:25,660 --> 00:46:26,860
To dobrze.

92
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
Tak.

93
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
Idź dalej, idź dalej.

94
00:46:50,760 --> 00:46:51,760
Więc.

95
00:47:21,315 --> 00:47:22,315
Więc.

96
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Więc.

97
00:47:25,680 --> 00:47:26,380
Tak.

98
00:47:26,670 --> 00:47:27,670
Tak.

99
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
Idź dalej, idź dalej.

100
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Helena.

101
00:48:09,300 --> 00:48:10,400
Helena.

102
00:48:17,390 --> 00:48:26,560
Jest dobrze, jest dobrze.

103
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Więc.

104
00:48:55,160 --> 00:48:56,560
Tak.

105
00:49:14,340 --> 00:49:15,340
Tak.

106
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Pan.

107
00:51:54,460 --> 00:52:27,010
Chodź, chodź.

108
00:53:06,750 --> 00:53:14,400
Mam twój przekaźnik, madam.

109
00:53:15,850 --> 00:53:18,851
Dobrze, że jest pan
bardzo mi zależy, żebyś wziął swoje toniki.

110
00:55:23,030 --> 00:55:24,030
Tak.

111
01:00:07,670 --> 01:00:09,070
Tak.

112
01:07:19,860 --> 01:07:20,860
DZIĘKI.

113
01:07:23,930 --> 01:07:25,076
Maggie, możesz wyrzucić kwiaty.

114
01:07:25,100 --> 01:07:25,760
Dobrze, proszę pana.

115
01:07:26,040 --> 01:07:27,040
Nie będą już używane.

116
01:07:34,550 --> 01:07:35,991
I żadnego mleka, kochanie.

117
01:07:36,520 --> 01:07:37,681
Chyba, że ​​chcesz.

118
01:07:39,170 --> 01:07:40,251
Nie, nie chcę już tego.

119
01:07:44,130 --> 01:07:45,530
Ale po co to wszystko, Bruno?

120
01:07:47,215 --> 01:07:49,446
Nie mogłem ryzykować
głód eksperta.

121
01:07:49,470 --> 01:07:50,470
Rozumiesz, kochanie?

122
01:07:51,510 --> 01:07:51,910
Tak.

123
01:07:52,160 --> 01:07:53,674
Potrzebowałem niezaprzeczalnego
dowód Twojego gustu

124
01:07:53,675 --> 01:07:55,951
za wszystkie perwersje
zanim cię posiadł.

125
01:07:56,470 --> 01:07:58,470
Kantaryd, który I
wlać do mleka lub

126
01:07:58,471 --> 01:08:00,791
wydechy afrodyzjaku
kwiaty bardzo mi pomogły.

127
01:08:01,880 --> 01:08:03,761
Teraz kocham cię, kochanie,
 na zawsze.

128
01:08:46,870 --> 01:08:49,030
W Nouveau-Dix nie ma już capri.

129
01:09:02,440 --> 01:09:05,020
Panie i Panowie, I
przedstawiam wam moją żonę, Hélène.

130
01:14:03,560 --> 01:14:04,040
Dobry wieczór.

131
01:14:04,041 --> 01:14:05,482
Rozpoczyna się twój miesiąc miodowy, kochanie.

132
01:14:07,200 --> 01:14:09,220
W Nouveau-Dix nie ma już capri.

133
01:14:09,221 --> 01:14:10,221
Panie i Panowie,